Your browser is not up to date and is not able to run this publication.
Learn more

EN 388: 2016 (ISO 13997)

EN 388: 2016 (ISO 13997)

Verwendung des Coupe-Tests UND der Testmaschine TDM-100 (ISO 13997), um die Grenzen des Coupe-Tests (Abstumpfen der Klinge) bei sehr schnittfesten Fasern zu überwinden

Coupe-Test misst Anzahl erforderlicher Zyklen, um den Handschuh durchzuschneiden > Reporting-Stufen 1 - 5

TDM-100 misst die Kraft in NEWTON bis über 30 N > Reporting-Stufen A - F

Abrieb: 0 - 4

Schnittfestigkeit (Coupe-Test): 0 5 / X

Weiterreißfestigkeit: 0 4

Durchstichfestigkeit: 0 4

Schnittfestigkeit ebenfalls ISO 13997 (TDM-100): A F / X

Stöße: P (Pass/Bestehen) / leer

Das vorherige nur auf dem Coupe-Test basierende Testverfahren nach EN 388 konnte zwei völlig verschiedenen Handschuhen die Leistungsstufe 5 zuweisen. Nach dem Verfahren der ISO 13997 mit der Testmaschine TDM konnte der eine Handschuh die Stufe 5/C und der andere 5/E erhalten; ein Kraftunterschied von bis zu 2000 g. Die neuen Stufen machen die Identifizierung der verschiedenen Schnittfestigkeiten sehr viel einfacher.

Beim Coupe-Test wird gemessen, wie viele Zyklen benötigt werden, um einen Musterhandschuh vs. ein Referenzmaterial mit einer kreisförmigen Klinge, die sich vor und zurück bewegt, unter einer festen Belastung von 500 g durchzuschneiden.

COUPE-TESTMASCHINE

Mit der Testmaschine TDM-100 wird ermittelt, wie viel Kraft benötigt wird, um einen Musterhandschuh mit einer geraden Klinge, die einen geraden Weg von 20 mm zurücklegt, durchzuschneiden. Der Musterhandschuh wird fünfmal mit drei verschiedenen Kräften getestet.

TESTMASCHINE TDM-100

E F

WAS SIE ÜBER DIE NEUEN GLOBALEN SCHNITTSCHUTZNORMEN WISSEN MÜSSEN

V E

R S

C H

IE D

E N

E T

E S

T M

E T

H O

D E

N

SCHNITTSCHUTZANGABEN VERSTEHEN SCHNITTFESTIGKEIT IDENTIFIZIEREN: REPORTING UND KENNZEICHNUNG

N EU

DIE NEUE NORM LEGT FEST, DASS DAS TESTVERFAHREN NACH ISO 13997 MIT DER TDM- 100 VERWENDET WERDEN MUSS, WENN BEIM COUPE-TEST DIE KLINGE ABSTUMPFT.

neue Klinge

VARIABLE LAST (g) FESTE LAST (500g/N)

20 mm

Bewertungen = Masse erforderlich Bewertungen = Verhältnis der Anzahl der Zyklen

A B C D

52

SH O

W A

IN

D U

S T

R IE

-S O

R T

IM E

N T